LUCEAFĂRUL ROMÂNESC

revistă on-line de literatură şi cultură românească

ATITUDINI – George Anca: „Eminescologie cu N. Georgescu, apostolul apostrofului“

În 1983, publicând “Doina” de Mihai Eminescu, în original şi în versiuni hindi şi engleză, la Universitatea din Delhi, rectorul Gurbaksh Singh m-a convocat arătându-mi o scrisoare confidenţială a şefului Departamentului de Limbi Moderne Europene, Abbhay Maurya, în care i se intima gestul catalogat drept “antirusesc” şi de “distrugere a limbii române”. I-am răspuns venerabilului vice-cancelar (rector) că noi avem în română “Bande mataram” şi, simetric, am vrut să citească studenţii indieni această poezie comparabilă la o sută de ani de la publicare. Înfinţasem în 1981, acolo, Academia Internaţională “Miahai Eminescu”, sub egida căreia apărea şi “Latinitas”, deschis cu un cuvânt chiar de Gurbaksh Singh, mare savant în chimie, respectat şi de Indira Gandhi, cum a declarat, şi relansând “Doina” (interzisă în ţară – iată că şi aici, ruseşte, cu dosar pe care nu-l cunosc în alte detalii decât >>>>

august 2, 2008 - Posted by | noutati

Sorry, the comment form is closed at this time.